HMS PEREGRINE

II nostro modello dell' H.M.S (His Majesty's Ship, ossia Nave di Sua Maestà) Peregrine è basato su uno dei piani costruttivi originali dell'epoca di Keltridge per I'Ammiragliato e riproduce un piccolo vascello costruito nel 1686 per la flotta di Re Giorgio III. È classificato come "sixth rate", cioè di sesto rango ed armato di 18-20 cannoni di piccolo calibro. Questi tipi di vascelli erano troppo piccoli e leggermente armati per poter partecipare ai grandi scontri navali a fianco delle ben più poderose navi cosiddette di "linea", erano perciò adibiti ad altri compiti quali la scorta alle navi mercantili, I'esplorazione, la trasmissione di messaggi o il trasporto di alte personalità. Fu proprio da un'unità di questo tipo che Re Giorgio III scelse quella che, nel 1749, in seguito ad una radicale trasformazione nell'allestimento interno, divenne il famoso Yacht Reale "Caroline".

Our model of H.M.S. (His Majesty's Ship) Peregrine, is based on one of the original plans of Keltridge's times, for the Admiral, and is the reproduction of a small vessel classified as "sixth rate", armed with 18-20 small caliber cannons, built in 1686 for the fleet of King George III.
These types of vessels were too small and lightly armed to participate in the great naval battles alongside the much mightier, so called "line" ships, and were, therefore, used for other purposes, such as to escort cargo ships, for exploration, transporting messages or for the travel of important persons. King George III chose a unit of this type for himself in 1749, and had its internal furnishing radically transformed, becoming the famous Royal Yacht "Caroline".


Notre modèle réduit de I'H.M.S. (His Majesty's Ship ou Vaisseau de sa Majesté) Peregrine est basé sur un des plans de construction originaux de l’époque de Keltridge puor l'Amirauté et il reproduit un petit vaisseau classé comme "sixth rate”, c’est-à-dire de sixième rang et armé de 18-20 canons de petit calibre, construit en 1686 pour la flotte du Roi Georges III.
C'est précisément dans cette configuration finale que nous avons voulu représenter notre modèle réduit. Ces types de vaisseaux étaient trop petits et trop légèrement armés pour pouvoir
prendre part aux grands affrontements navals aux côtés des très puissants navires dits de "ligne". Ils étaient, par conséquent, affectés à d’autres tâches comme I'escorte de navires marchands, l'exploration, la messagerie ou Ie transport de hauts personnages. Ce fut précisément dans cette classe de vaisseaux que sa Majesté, Georges III, choisit celui qui, en 1749, à la suite d'une transformation radicale de l'aénagement intérieur, devint Ie célèbre Yacht Royal "Caroline".


Unser Modell der H.M.S. (His Majesty's Ship oder „Schiff seiner Majestät") Peregrine gründet sich auf einen der damaligen Originalpläne von Keltridge für die Admiralität und ist die Reproduktion eines kleinen Kriegsschiffes, das als „sixth rate", d.h. als sechste Klasse, klassifiziert und mit 18-20 kleinkalibrigen Kanonen ausgerüstet war und im Jahr 1686 für die Flotte von König Georg III gebaut wurde.
Dieser Typ von Kriegsschiffen war zu klein und zu leicht bewaffnet, um Seite an Seite mit den viel mächtigeren, den sogenannten „Linienschiffen", an den großen Seeschlachten teilnehmen zu können, und war daher für andere Aufgaben vorgesehen, wie etwa den Begleitschutz für Handelsschiffe, Forschungsfahrten, die Übermittlung von Nachrichten oder die Beförderung von hohen Persönlichkeiten. König Georg III wählte tatsächlich aus dieser Serie von Schiffen eines aus, das 1749 nach einem radikalen Umbau der Innenausstattung als die königliche Jacht „Caroline" berühmt wurde.